ll-r@